be obtained перевод

• получаться

• obtained:    1) найденный 2) получающийся 3) полученный ∙ - be obtained - the elementobtained Полученный
• obtained counsel:    адвокат по соглашению
• obtained evidence:    полученные доказательства, отобранные [взятые] показания
• the element obtained:    найденный элемент
• illegally obtained evidence:    доказательства или показания, полученные незаконным путем
• legally obtained evidence:    доказательства, показания, полученные законным способом
• list of women who obtained doctoral degrees before 1800:    Список женщин, получивших докторские степени до 1800 года
• be observed:    соблюдаться
• be obliged to smb:    быть обязанным кому-л.
• be obvious:    явствовать
• be obliged:    разг. быть благодарным I am much obliged (to you) ≈ очень (вам)благодарен, премного (вам) благодарен We are obliged for your letter ofthe 15th May. ≈ Мы благодарны (признательны) за Ваше письмо от 1
• be occupied with:    заниматься
• be obligated to:    быть обязанныйb
• be odds-on:    expr infml It's odds-on that he'll win — Можно быть почти уверенным, что он выиграет It's odds-on we won't get a baby-sitter - not on Christmas Eve — Держу пари, что сиделку мы н
• be oblate:    сплющиваться
• be of a certain nature:    иметь определенный характер

• Hard-cover versions can be obtained from the secretariat.
  Справочник в жестком переплете можно получить в секретариате.
• That permission was obtained on 9 March 1992.
  Это разрешение было получено 9 марта 1992 года.
• Hydrological and environmental data is also being obtained.
  Кроме того, осуществляется сбор гидрологических и экологических данных.
• No further information has been obtained regarding this case.
  О других подробностях этого дела ничего не известно.
• Religious education may be obtained in any religious community.
  Получить религиозное образование можно в любой религиозной общине.
• The document can be obtained from the website www.statkart.no.
  С текстом документа можно ознакомиться на вебсайте www.statkart.no.
• The document can be obtained from the website www.statkart.no.
  С текстом документа можно ознакомиться на веб-сайте www.statkart.no.
• Where and how can additional funding be obtained?
  Где и каким образом предполагается получить дополнительные финансовые средства?
• No clearance could be obtained to cross at Turanj.
  Невозможно было получить разрешение на переезд через Туранж.
• Oral and written examination questions can be obtained beforehand.
  Вопросы тестирования и устного собеседования можно получить заранее.